Ounet Traduzioni guarantees:

• personalised and ongoing support “24 hrs, 7 days a week” by the Project Manager;
• the quality of the translations and reviews, which is guaranteed by a high specialisation of the professional translators and an accurate and careful management of the overall process, which also includes the review of source and target documents (reporting possible inconsistencies among periods or sentences, incorrect clause/paragraph numbering/lettering, spelling or typing errors etc.);
• the translation and review of documents in real time (including the comparison of different versions of the source text with the mark-up system, and the inclusion of amendments - through a special software in-house - and all at the same time as a transaction, activity or closing are taking place on the client's premises);
• the creation and management of translation memories and personalised client glossaries;
• confidentiality: the confidential information and data in texts are cleaned from the source text, which is then sent on to the translators without any such information; on receiving the translation back, the in-house reviewer then pastes the names and references into the target text before final delivery to the client; if clients deem this not to be sufficient, Ounet Traduzioni is ready to sign ad hoc confidentiality agreements;